Excursion d'une demi-journée : Pyramides de Gizeh et Sphinx
- Voyagez dans le temps et plongez dans l'histoire égyptienne grâce à cette excursion à travers les sites historiques incontournables de l'Égypte.
- Avec un(e) égyptologue expert(e) pour vous guider, vous en saurez plus tout en explorant les différentes merveilles architecturales visitées.
- Ne vous souciez pas du transport, car les navettes de/vers l'hôtel sont inclus dans le prix du billet.
- Commencez par les pyramides de Gizeh, les seules des sept merveilles du monde antique qui soient encore debout.
- Admirez les paysages panoramiques de Gizeh, ainsi que les pyramides de Khéops, de Khéphren et de Mykérinos.
- Prenez une photo avec le Sphinx, un symbole emblématique et de l'Empire Ancien dont la barbe et le nez manquent.
- Découvrez le temple de la vallée et comprenez comment les anciens rois étaient « purifiés » avant d'être enterrés. Apprenez-en davantage sur le processus de momification qui y a eu lieu.
- Guide touristique égyptologue
- Navettes aller-retour à l'hôtel dans un véhicule climatisé.
- Toutes les taxes et frais de service.
- Les enfants âgés de 6 à 12 ans bénéficient d'un tarif réduit (sur présentation d'une pièce d'identité avec photo en cours de validité).
- Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.
Visite guidée du musée égyptien, des pyramides et du bazar
- Voyagez à travers 5 000 ans d'histoire au musée égyptien.
- Dégustez un délicieux déjeuner égyptien dans un restaurant local.
- Profitez de la vue spectaculaire sur les grandes pyramides et le Sphinx.
- Les navettes aller-retour à l'hôtel sont incluses dans votre billet.
- Les enfants âgés de 6 à 12 ans bénéficient d'un tarif réduit (sur présentation d'une pièce d'identité avec photo en cours de validité).
- Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.
Visite privée des pyramides en quad et à dos de chameau
- Essayez-vous au quad sur le plateau de Gizeh.
- Regardez les pyramides de Gizeh de près et suivez un cours accéléré sur leur histoire ancienne grâce à votre guide sympathique.
- Vous pourrez également voir le spectaculaire Sphinx, en plus des autres merveilles architecturales du plateau de Gizeh.
- La visite comprend également une balade à dos de chameau dans le désert autour des pyramides.
- Avec des navettes confortables de/vers l'hôtel, profitez d'une expérience sans tracas.
- Services de prise en charge et de retour au Caire ou à Gizeh.
- Véhicule de transport climatisé.
- Tour en quad d'une heure
- Tour à dos de chameau de 30 minutes ou d'une heure (selon l'option choisie)
- Accompagnateur/trice
- Thé ou boisson non alcoolisée et eau minérale
- Taxes et frais de service
- Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.
Visite des pyramides, du bazar et de la citadelle avec photographe
- Ne manquez pas cette visite guidée emblématique du Caire qui vous fait découvrir des lieux incontournables, vivre des expériences inédites et fouiller dans des bazars anciens.
- Découvrez l'histoire sublime du Caire grâce à votre guide, qui vous accompagnera tout au long de votre visite.
- Un(e) photographe professionnel(le) vous accompagnera également, capturant des clichés authentiques, des portraits de qualité et des photos de famille ; tout ce dont vous avez besoin !
- Vous explorerez les majestueuses pyramides de Gizeh, ferez une courte balade à dos de chameau dans le désert du Sahara et visiterez le Sphinx de Gizeh.
- Après un succulent déjeuner (à vos frais), vous continuerez vers la Citadelle du Caire, et explorerez cette structure de pierre de l'UNESCO tout en visitant les anciens édifices de la ville.
- Enfin, visitez le bazar Khân el Khalili, imprégné par la culture millénaire, et faites des emplettes de souvenirs : bijoux, objets d'artisanat et de décoration de qualité.
- Des navettes aller-retour à l'hôtel dans un véhicule climatisé vous évitent d'avoir à organiser un transport.
- Guide touristique égyptologue.
- Navettes aller-retour à l'hôtel dans un véhicule climatisé.
- Balade à dos de chameau dans le désert du Sahara.
- Photographe.
- Eau minérale en bouteille.
- Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.
Visiter les pyramides de Gizeh
Situées sur le plateau de Gizeh, les pyramides de Gizeh sont l'une des sept merveilles du monde. Datant de plus de 4500 ans, ces pyramides impressionnantes ont été construites comme tombeaux pour trois rois de l'ancien royaume d'Égypte. Aujourd'hui, les pyramides sont l'un des sites touristiques les plus populaires au monde et accueillent plus de 14 millions de personnes chaque année. Lisez la suite pour en savoir plus sur les monumentales pyramides de Gizeh.
Pourquoi visiter les pyramides de Gizeh ?
- Les pyramides de Gizeh sont l'une des sept merveilles du monde et la seule merveille restante du monde antique.
- Pendant des milliers d'années, ces tombes massives ont été les structures humaines les plus hautes du monde.
- Construites pour servir de tombeaux à une succession de pharaons, elles ont été bâties par des dizaines de milliers d'ouvriers et de travailleurs.
- Les trois plus grandes pyramides ont été construites par les pharaons Khéops, Khéphren et Mykérinos.
- Vous pouvez explorer d'autres structures funéraires autour des trois pyramides, comme le Grand Sphinx et les tombes de diverses reines et nobles.
Tous vos billets pour les pyramides de Gizeh
Visites guidées
La meilleure façon de découvrir l'histoire des pyramides de Gizeh et de l'Égypte ancienne est d'opter pour une visite guidée. Vous serez accompagné d'un·e guide égyptologue et pourrez explorer les points forts comme les trois pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos. Vous aurez également l'occasion de visiter le temple de la vallée et le musée du bateau solaire pour tout savoir sur les anciens rituels religieux qui se déroulaient autrefois sur ce site historique.
Billet Aventure
Si vous cherchez à découvrir les pyramides de Gizeh d'une manière unique, ces programmes sont faits pour vous. Faites un safari à dos de chameau ou une promenade en calèche sur le plateau de Gizeh et découvrez les pyramides dans le calme du désert du Sahara. Pour les amateur·trices de sensations fortes, vous pouvez également parcourir les pyramides et le désert en quad, accompagné par un·e guide professionnel·le.
Billets combo
Il y a de nombreuses choses à voir au Caire en dehors des pyramides de Gizeh. Avec ces billets combo, vous pourrez visiter le musée égyptien, qui abrite les célèbres artefacts de la tombe de Toutankhamon, visiter la citadelle du Caire, une fortification islamique médiévale et explorer le bazar Khan el-Khalili, l'un des plus anciens bazars du Moyen-Orient. Un·e guide experimenté·e vous guidera durant votre visite et un·e photographe professionnel·le pourra en option immortaliser vos souvenirs !
Billet Au-delà du Caire et de Gizeh
Il y a beaucoup de merveilleux sites de l'Égypte ancienne à voir à seulement quelques heures du Caire. Outre les emblématiques pyramides de Gizeh, vous pourrez également explorer le meilleur de l'Égypte ancienne en compagnie de guides égyptologues expert·es. Explorez la toute première pyramide construite en Égypte par le roi Djoser à Saqqarah, puis continuez vers Memphis, l'ancienne capitale de l'Égypte ancienne.
Quel est le meilleur moyen d'acheter des billets pour les pyramides de Gizeh ?
La meilleure façon de vous procurer des billets pour les pyramides de Gizeh est de les acheter en ligne. Vous bénéficierez d'offres exceptionnelles et pourrez faire vos réservations à l'avance. Vous profiterez également d'une expérience sûre et sans contact, avec de nombreux avantages supplémentaires.
Pratique : plus la peine de faire la queue : vous pouvez réserver vos billets en un seul clic depuis chez vous. Vous bénéficierez de plus d'un service clientèle disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 par téléphone, par courrier électronique ou par chat.
Réservation en avance : planifiez votre voyage à l'avance et éviter toute déception, comme la rupture de stock sur les billets.
Promotions : profitez des meilleures réductions et réservez des visites combo qui vous permettront de visiter d'autres sites en même temps que les pyramides de Gizeh.
Politique d'annulation : si vous changez d'avis, vous pourrez même annuler vos billets jusqu'à 24 heures à l'avance.
Achat sécurisé : les billets en ligne permettent des transactions sûres et sans contact.
Quel billet pour les pyramides de Gizeh est-il fait pour moi ?
1. Vous souhaitez une visite guidée
Pour les visites guidées qui vous permettront également de découvrir la riche histoire de l'Égypte, vous pouvez choisir entre la visite guidée du musée égyptien, des pyramides et du bazar, la visite des pyramides, du bazar et de la citadelle avec photographe ou bien la visite des pyramides de Gizeh, du Sphinx, de Saqqarah et de Memphis au départ du Caire.
2. Vous voulez voir du pays
Si vous souhaitez visiter une partie du Caire et pas seulement les pyramides, vous pouvez opter pour la visite guidée du musée égyptien, des pyramides et du bazar ou la visite des pyramides, du bazar et de la citadelle (visite qui inclue un photographe). Ces visites comprennent aussi les autres attractions autour des pyramides.
3. Vous n'avez pas beaucoup de temps
Si vous n'avez pas beaucoup de temps et que vous voulez juste admirer les pyramides, vous pouvez choisir la visite d'une demi-journée des pyramides de Gizeh, du Sphinx et du musée du bateau solaire.
4. Vous recherchez une expérience immersive
Si vous souhaitez une expérience plus approfondie, vous pouvez choisir la visite des pyramides, du bazar et de la citadelle avec un photographe ou la visite des pyramides de Gizeh, du Sphinx, de Saqqarah et de Memphis au départ du Caire. Ces deux circuits vous permettront d'explorer les pyramides de Gizeh et leurs environs. La visite des pyramides de Gizeh, Sphinx, Saqqarah, Memphis au départ du Caire est une expérience très complète qui vous permettra également de découvrir d'anciens sites égyptiens en dehors du Caire.
5. Vous aimez l'aventure
Pour ceux qui veulent vivre une aventure dans les pyramides de Gizeh, choisissez la visite en quad des pyramides, qui inclue en option avec une promenade à dos de chameau. Vous pourrez voir les pyramides de près sur un quad, et vous aurez la possibilité de faire une promenade à dos de chameau dans le désert du Sahara.
Incontournables des pyramides de Gizeh
La grande pyramide de Gizeh
La grande pyramide de Gizeh est la dernière survivante des sept merveilles du monde antique. Elle a été construite comme tombeau pour le pharaon égyptien Khéops (également connu sous le nom de Khoufou) et date de 2600 avant notre ère. La pyramide s'élève à environ 138 m de haut. De nos jours, vous pouvez entrer dans la grande pyramide et explorer les nombreuses chambres souterraines.
En savoir plus
La pyramide de Khéphren
La pyramide de Khéphren se trouve au centre du complexe et est légèrement plus petite que la grande pyramide. Construite pour le pharaon Khéphren (également appelé Khafrê) en 2570 avant J.-C., elle s'élève à 136 m. Malheureusement, comme les autres pyramides, ses trésors ont été pillés à l'époque antique et médiévale.
En savoir plus
La pyramide de Mykérinos
La pyramide de Mykérinos (ou Menkaourê) est la plus petite des pyramides de Gizeh, avec une hauteur de 61 m. Elle a été achevée vers 2510 avant J.-C. De près, vous remarquerez que de nombreux blocs de granit utilisés dans sa construction n'ont pas été achevés, peut-être en raison de la mort soudaine du pharaon.
En savoir plus
Le grand Sphinx
Situé en face de la pyramide du milieu, le grand Sphinx est une statue colossale d'une créature mythique à tête d'homme et à corps de lion. Sculpté dans un seul bloc géant de grès, il est célèbre pour son nez cassé. Entre ses pattes tendues se trouve le temple inachevé du Sphinx, mais personne ne sait à quoi il était destiné.
Les pyramides des Reines
Autour des trois pyramides principales de Gizeh se trouvent plusieurs pyramides plus petites appartenant aux nombreuses reines de pharaons. Chacune d'entre elles est accompagnée d'un temple. Elles sont ouvertes à la visite une par une, de sorte que vous pouvez descendre jusqu'au sarcophage qui se trouve à l'intérieur. Parmi les reines les plus célèbres enterrées ici, citons Seshemnefer IV et Khentkaous Ire.
Les temples de la vallée
Chacune des pyramides de Gizeh, grandes et petites, possède un temple funéraire et un temple de la vallée. Les prêtres utilisaient ces temples pour vénérer les rois défunts. Si certains d'entre eux ont pratiquement disparu, le mieux préservé est le temple de la vallée de la pyramide de Khéphren.
Le musée du bateau solaire de Gizeh
Au Sud de la Grande Pyramide de Gizeh se trouve le musée de la barque solaire (ou bateau solaire). Il abrite une reconstruction de la barque solaire du pharaon Khéops. Il s'agissait du bateau enterré avec le roi pour être utilisé lors de son périple post-mortem. En août 2021, le bateau solaire a été déplacé au musée égyptien.
Le musée égyption de Gizeh
Le grand Musée égyptien, également connu sous le nom de musée de Gizeh, est destiné à devenir l'un des plus grands musées archéologiques du monde. Il abritera des tonnes d'objets de l'Égypte ancienne, dont la collection complète de Toutankhamon, la barque solaire de Khéops et une statue de 82 tonnes de Ramsès II.
Musée du Caire
Le musée égyptien du Caire, également appelé musée du Caire, abrite une vaste collection de pièces de l'histoire de l'Égypte ancienne. Il comprend plus de 120 000 artefacts et la plus grande collection au monde d'antiquités pharaoniques. Le musée accueille des événements inédits tout au long de l'année, comme des expositions temporaires et des webinaires éducatifs.
Bazar Khan el-Khalili
Le marché Khan el-Khalili est peut-être le bazar le plus célèbre du Caire. Il abrite de nombreux artisans et ateliers égyptiens, dont certains remontent au XIVème siècle. C'est un endroit idéal pour acheter des épices, des souvenirs, des antiquités et des bijoux, ou simplement pour profiter de l'atmosphère animée. Vous y trouverez également de nombreux restaurants locaux, des stands de nourriture et des cafés traditionnels.
Citadelle du Caire
La citadelle du Caire est un grand château construit par Salah Al-Din au XIIème siècle. Située dans le centre historique islamique du Caire, elle est célèbre pour ses vues imprenables sur la ville. À l'intérieur, il y a trois mosquées et un musée. Des représentations musicales sont parfois organisées le soir.
Planifiez votre visite des pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh sont l'un des sites touristiques les plus populaires et les plus fréquentés au monde. Le nombre de billets est limité et si vous ne réservez pas vos billets en ligne à l'avance, vous risquez de ne pas pouvoir entrer dans le complexe. De plus, en planifiant votre visite avec l'achat de vos billets en ligne, vous éviterez les moments les plus chauds de la journée.
Visiter les pyramides de Gizeh
Été (avril - septembre) : 8 h - 17 h
Hiver (octobre - mars) : 8 h - 16 h
Meilleur moment pour visiter : il est préférable de visiter les pyramides de Gizeh le matin. En hiver, visitez entre 10 heures et midi. Bien qu'il y ait moins de monde plus tôt le matin, le ciel est souvent voilé et ne permet pas d'avoir une belle vue. En été, la brume matinale est peu probable, vous pouvez visiter le matin pour éviter la chaleur et la foule.
Horaires des pyramides de Gizeh
Adresse : Nécropole de Gizeh, Al Haram, Giza Governorate, Égypte
Comment s'y rendre via Google Map
En taxi : vous pouvez prendre un taxi pour vous rendre aux pyramides depuis n'importe quel endroit du Caire à un prix raisonnable. Vous pouvez opter pour un taxi avec compteur, un Uber ou une voiture privée avec chauffeur.
En bus : depuis le centre du Caire, les lignes de bus 355, 357, 900 ou 997 vous emmèneront à Gizeh et aux Pyramides.
En métro : la ligne 2 du métro va jusqu'à Gizeh, et la station la plus proche est Gizeh sur Al Haram Road. De là, vous pouvez prendre un taxi ou un bus pour les Pyramides.
Comment se rendre aux pyramides de Gizeh
Il y a deux entrées principales au complexe des pyramides de Gizeh :
L'entrée de la Grande Pyramide : l'une des entrées se trouve au Nord du plateau de Gizeh, à côté de la grande pyramide. On peut y accéder par la route Al Haram, près de l'hôtel Marriott Mena House.
Entrée du Sphinx : la deuxième entrée se trouve à l'Est du plateau de Gizeh, en face du Sphinx. C'est également l'entrée du spectacle son et lumière, et il y a de nombreux magasins et restaurants près de cette entrée, y compris un Pizza Hut.
Entrées des pyramides de Gizeh
Personnes en fauteuil roulant : les pyramides de Gizeh ne sont pas entièrement accessibles en fauteuil roulant. Il est possible de s'approcher assez près des pyramides de Khéops et de Khéphren en empruntant les trottoirs. Vous pouvez également faire le tour du complexe de Gizeh en voiture pour prendre des photos.
Guides audio : il n'y a pas d'audioguides officiels disponibles, mais vous pouvez les télécharger sur Internet si nécessaire.
Toilettes : il existe plusieurs toilettes publiques aux pyramides de Gizeh, disponibles pour une somme modique. Des toilettes sont situées à droite de la cabine de contrôle avant d'entrer dans le complexe des pyramides, et d'autres sont situées près de la boutique de souvenirs du musée du bateau solaire.
Visites guidées : bien qu'il soit possible de trouver des guides à l'entrée des pyramides, il est préférable de s'organiser à l'avance et d'opter pour une visite guidée, ou d'engager un·e guide agréé·e.
9 Pyramids Lounge : situé à proximité du plateau de Gizeh, ce restaurant offre des vues imprenables et de la nourriture égyptienne.
Felfela : à 5 minutes de marche des pyramides, ce restaurant propose de nombreux plats végétariens et végétaliens du Moyen-Orient.
Khan Al Khalili : situé dans l'hôtel Marriott Mena House, ce restaurant propose des plats locaux et internationaux.
Moghul Room : également situé dans l'hôtel Marriott Mena House, ce restaurant est l'un des plus célèbres restaurants indiens du Caire.
Parmi les autres restaurants populaires près des pyramides de Gizeh, citons Koshary Hekaya et le restaurant El Dar Darak. Juste en face des principales portes d'entrée, vous trouverez aussi des options de restauration rapide qui plairont aux plus petits, comme un Pizza Hut et un KFC.
Entrée de gamme : Great Pyramid Inn, Pyramids View Inn, Royal Pyramids Inn, Pyramids Tower Inn
Milieu de gamme : Steigenberger Cairo Pyramids, Pyramids Valley Boutique, Mamlouk Pyramids Hotel & Spa
Haut de gamme : Marriott Mena House, Le Méridien Pyramids Hotel & Spa, Four Seasons Hotel Cairo
Visitez d'autres attractions célèbres à proximité des pyramides de Gizeh :
Le musée égyptien : il abrite la plus importante collection au monde d'objets de l'Égypte ancienne.
Khan el-Khalili : le vaste bazar du Caire est le meilleur endroit pour acheter tout type de souvenir.
Musée copte du Caire : un musée d'art qui abrite l'art copte des premiers jours du christianisme.
Citadelle du Caire : promenez-vous dans le château qui a abrité les souverains égyptiens pendant 700 ans, et visitez ses mosquées et ses musées.
Mosquée Al-Azhar : l'une des plus anciennes mosquées du Caire qui a été fondée en 970. Faites une promenade relaxante dans le parc Al-Azhar situé à proximité.
Conseils pour votre visite
- Essayez de réserver vos billets pour les pyramides de Gizeh à l'avance, car les places sont limitées et souvent épuisées dès 8 heures du matin. L'achat de billets en ligne vous permet également d'obtenir de belles remises.
- Les pyramides de Gizeh ne sont pas entièrement accessibles aux fauteuils roulants.
- Le port d'un masque facial est obligatoire à tout moment de la visite.
- Il est recommandé de maintenir une distance sociale d'au moins 1,80 m avec les autres personnes.
- Il est strictement interdit d'escalader les pyramides.
- Il peut faire très chaud en Égypte pendant l'été. Veillez donc à emporter beaucoup d'eau avec vous.
- Pour vous protéger du soleil, mettez de la crème solaire et portez des lunettes de soleil ou un chapeau.
- Prévoyez des chaussures confortables, car le sable du désert est instable et vous devrez beaucoup marcher.
- Méfiez-vous des vendeurs et des chameliers non autorisés. En cas de besoin, vous pouvez demander de l'aide à la police touristique en uniforme.
- Si vous avez acheté des billets à prix réduit, veuillez vous munir d'une pièce d'identité valide avec photo pour vérification.
- Veillez à arriver 10 à 15 minutes à l'avance pour éviter tout retard.
Foire aux questions : Pyramides de Gizeh
Oui. Les billets pour les Pyramides de Gizeh sont disponibles par ici.
Il existe de nombreux types de visites des pyramides de Gizeh, notamment des visites guidées, des visites combinant d'autres sites du Caire, et plus encore.
Vous pouvez obtenir un remboursement complet en annulant vos billets jusqu'à 24 heures avant l'horaire.
Les circuits suivants comprennent également des visites d'autres attractions au Caire et ailleurs : la visite guidée du musée égyptien, des pyramides et du bazar, la visite des pyramides, du bazar et de la citadelle avec photographe et la visite des pyramides de Gizeh, du Sphinx, de Saqqarah et de Memphis au départ du Caire.
Oui, des visites guidées sont disponibles pour les pyramides de Gizeh ainsi que plusieurs autres attractions et possibilités.
Acheter vos billets en ligne pour les pyramides de Gizeh est la façon la plus judicieuse de planifier votre voyage. Vous pouvez ainsi réserver votre créneau à l'avance, opter pour des billets combo intéressants et obtenir des promotions exceptionnelles, sans avoir à attendre dans de longues files d'attente.
Le port du masque est obligatoire aux pyramides de Gizeh. Vous devrez peut-être aussi présenter une preuve de vaccination ou un test Covid-19 négatif pour accéder au site. En outre, maintenez une distance sociale avec les personnes qui ne voyagent pas avec vous.
Les pyramides de Gizeh font partie des monuments les plus célèbres et les plus anciens de l'Égypte ancienne. Il s'agit de l'une des structures humaines les plus vieilles et les plus imposantes du monde. Elles ont été construites il y a plus de 4500 ans et se dressent toujours aussi haut après toutes ces années !
Les pyramides de Gizeh sont situées dans la nécropole de Gizeh : rue Al Haram, gouvernorat de Gizeh, Égypte.
La meilleure façon de visiter les pyramides de Gizeh est de prendre un taxi ou un bus. Cliquez ici pour en savoir plus sur les moyens de s'y rendre.
Il faut compter au moins 4 heures pour explorer les pyramides de Gizeh dans leur intégralité.
Le meilleur moment pour visiter les pyramides de Gizeh est en hiver, lorsque le temps est relativement doux. Il est conseillé de s'y rendre entre 10 heures et midi pour éviter la foule.
Les pyramides sont ouvertes 7 jours sur 7, de 8 h à 17 h en été et de 8 h à 16 h en hiver.
Il y a deux entrées au complexe des pyramides de Gizeh : l'entrée du Sphinx et l'entrée de la grande pyramide.
Les pyramides de Gizeh ont été construites par les trois anciens rois égyptiens de la quatrième dynastie : Khéops, Mykérinos et Khéphren.
Parmi les trois pyramides de Gizeh, la plus ancienne est la grande pyramide. Elle a été construite en 2600 avant J.-C., soit environ 4500 ans auparavant.
La grande pyramide de Gizeh mesure 138 m de haut, la pyramide de Khéphren 136 m de haut et la pyramide de Mykérinos 61 m de haut.
Les pyramides sont des tombes pour les pharaons qui consistent en de grands complexes avec de nombreuses chambres et pièces. À l'intérieur des pyramides de Gizeh, vous trouverez des tombes funéraires, des temples, des chambres de roi et bien d'autres choses à explorer.
Oui, vous pouvez vous rendre à l'intérieur des trois pyramides de Gizeh et dans certaines pyramides des reines. Il se peut toutefois que vous deviez acheter des billets supplémentaires pour pouvoir y pénétrer.
